Baby Yoda shines in an action-packed chapter 4 of 'The Mandalorian'