Victims: An El Paso mother shopping for school supplies was killed shielding her baby from gunfire