A young couple might regret its choice of nanny in creepy new Servant trailer