Days Gone crosses over with Death Stranding in a new update