John Legend and Kelly Clarkson update Baby It's Cold Outside for #MeToo era