South Africa policeman arrested over boxing champion's murder