The first trailer for the next 'Christmas Prince' sequel is here, and it teases a royal baby and a mystery