Woman who rescued kitten on busy road surprised to learn it is not a kitten at all